الإثنين, 16 نوفمبر , 2026
  • من نحن
الاخبارية التونسية
  • الرئيسية
  • أخبار
    • وطنية
    • عربية
    • عالمية
  • أمن
  • اقتصاد
  • ثقافة
  • رياضة
  • مجتمع
  • قضاء
  • متابعات بالفيديو
  • مهرجانات
    • مهرجانات عالمية
    • مهرجانات عربية
    • مهرجانات وطنية
  • Français
No Result
View All Result
  • الرئيسية
  • أخبار
    • وطنية
    • عربية
    • عالمية
  • أمن
  • اقتصاد
  • ثقافة
  • رياضة
  • مجتمع
  • قضاء
  • متابعات بالفيديو
  • مهرجانات
    • مهرجانات عالمية
    • مهرجانات عربية
    • مهرجانات وطنية
  • Français
No Result
View All Result
الاخبارية التونسية
No Result
View All Result

دار نشر تونسية تنقل المعرفة الصينية إلى العربية عبر مئات الترجمات

admin by admin
23 سبتمبر 2025
in ثقافة
Share on FacebookShare on Twitter

 

تخوض دار نشر المستقبل الرقمي تجربة فريدة في مجال الترجمة، عبر نقل مئات الكتب العلمية والتعليمية من اللغة الصينية إلى العربية، في إطار التعاون الثقافي المتنامي بين تونس والصين.

كسر حاجز اللغة

الصين، التي خطفت أنظار العالم بإنجازاتها الاقتصادية، تسعى اليوم إلى مشاركة أسرار نجاحها في الاقتصاد والتعليم والعلوم. غير أن اللغة الصينية ظلت عائقًا أمام هذه المساعي. وهنا برز دور دار النشر التونسية، التي عملت مع أساتذة متخصصين لنقل أبرز المؤلفات الصينية إلى القارئ العربي.

“هدفنا الترويج عربياً”

توضح السيدة هدى زروق، المشرفة على دار المستقبل الرقمي:
“هدفنا الأساسي هو ترويج هذه الترجمات في تونس وكافة الدول العربية. وقد وقّعنا اتفاقيات مع ناشرين في الصين لترجمة مئات المؤلفات، وهو ما لقي ترحيبًا كبيرًا من الجانب الصيني.”
وتضيف:
“بدأنا بخطوات بطيئة، بترجمة كتب الأطفال وطرق تكوين الناشئة، ثم توسعنا إلى الذكاء الاصطناعي والعلوم والطب الصيني والاقتصاد. حتى الآن ترجمنا أكثر من 500 عنوان.”

انتشار واسع للكتب المترجمة

الكتب المترجمة وُزّعت في الجامعات والمكتبات العمومية التونسية بشكل مجاني عبر وزارة الثقافة، كما أصبحت متوفرة في المكتبات التجارية. وتقول زروق:
“الهدف هو إطلاع القارئ العربي على التجربة الصينية الناجحة في مختلف المجالات، وإعادة اكتشاف الثقافة الصينية التي ارتبطت تاريخيًا بإفريقيا عبر طريق الحرير.”
آفاق جديدة بعد معرض الكتاب
تعزز المشروع بعد أن كانت الصين ضيف شرف في معرض تونس الدولي للكتاب، حيث وُقّعت اتفاقيات جديدة لترجمة مؤلفات في الذكاء الاصطناعي، التربية، العمارة، والطب الصيني، ما يفتح الباب أمام توسع أكبر في الفضاء العربي.

Tags: اخبار تونسالاخبارية التونسيةدار نشر صينية
ShareTweet
Previous Post

هذه كميات الأمطار المسجلة خلال الـ24 الماضية..

Next Post

مهرجان القاهرة السينمائي الدولي يوقع اتفاقية تعاون استراتيجي مع اتحاد المعاهد الثقافية الوطنية الأوروبية لدعم المواهب السينمائية المصرية الناشئة

Related Posts

غدًا.. أنطوان زند وسعيد شيمي يرويان تجربتيهما في التوزيع والتصوير السينمائي بمهرجان القاهرة..
ثقافة

غدًا.. أنطوان زند وسعيد شيمي يرويان تجربتيهما في التوزيع والتصوير السينمائي بمهرجان القاهرة..

15 نوفمبر 2026
غدًا.. افتتاح «كايرو إكس آر» بسبع تجارب غامرة..
ثقافة

غدًا.. افتتاح «كايرو إكس آر» بسبع تجارب غامرة..

15 نوفمبر 2026
غدًا.. فاروق فلوكس يستعيد ستة عقود من الفن في مهرجان القاهرة..
ثقافة

غدًا.. فاروق فلوكس يستعيد ستة عقود من الفن في مهرجان القاهرة..

15 نوفمبر 2026
الليلة.. انطلاق الدورة الـ47 لمهرجان القاهرة السينمائي الدولي في احتفالية بمرور خمسين عامًا على تأسيسه
ثقافة

مهرجان القاهرة السينمائي الدولي ينعى والدة الناقدة علا الشافعي

15 نوفمبر 2026
حسين فهمي: نسعى إلى تعزيز مكانة القاهرة مركزًا للتعاون والإنتاج السينمائي المشترك
ثقافة

حسين فهمي: نسعى إلى تعزيز مكانة القاهرة مركزًا للتعاون والإنتاج السينمائي المشترك

13 نوفمبر 2026
اليوم.. العرض الأول لـ”البرانية” في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بمهرجان القاهرة السينمائي الدولي..
ثقافة

اليوم.. العرض الأول لـ”البرانية” في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بمهرجان القاهرة السينمائي الدولي..

13 نوفمبر 2026
Next Post
مهرجان القاهرة السينمائي الدولي يوقع اتفاقية تعاون استراتيجي مع اتحاد المعاهد الثقافية الوطنية الأوروبية لدعم المواهب السينمائية المصرية الناشئة

مهرجان القاهرة السينمائي الدولي يوقع اتفاقية تعاون استراتيجي مع اتحاد المعاهد الثقافية الوطنية الأوروبية لدعم المواهب السينمائية المصرية الناشئة

مرضى السرطان يعانون من النقص اليومي المسجل في الأدوية…

الصيدليات الخاصة توقف التعامل مع الـ”كنام” بداية من هذا الموعد

إعلان

تابعنا على الفايسبوك

الأكثر قراءة

  • (منظمات تستنكر التضييق على تقديم مساعدات للمهاجرين)- وزارة الداخلية تنفي…

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • منظمات مدنية ومهنية تتضامن مع نقابة الصحفيين..

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • البث التلفزي لمباراة تونس ومالي: قائمة القنوات المفتوحة والترددات..

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • توقعات ماغي فرح للأبراج 2026 تكشف خريطة الحظ والتغيير..

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • هذه أسعار الكراس المدعم لهذا العام..

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • ثلاث سنوات من الزيادات المرتقبة: كم ستبلغ فعلياً نسبة الزيادة في الأجور والجرايات..؟

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • رئيس منظمة ارشاد المستهلك يكشف لـ”الإخبارية” أسباب إرتفاع أسعار زيت الزيتون… ويدعو هؤلاء للتدخل..

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • هذه أسعار السيارات الشعبية في تونس لسنة 2025..

    0 shares
    Share 0 Tweet 0

حالة الطقس

الطقس تونس

“الاخبارية التونسية” موقع الكتروني اخباري جامع، مستقل، يصدر عن شركة info – plus

ቤተ መዛግብት

  • نوفمبر 2026
  • أكتوبر 2026
  • سبتمبر 2026
  • أغسطس 2026
  • يوليو 2026
  • يونيو 2026
  • مايو 2026
  • أبريل 2026
  • مارس 2026
  • فبراير 2026
  • يناير 2026
  • ديسمبر 2025
  • نوفمبر 2025
  • أكتوبر 2025
  • سبتمبر 2025
  • أغسطس 2025
  • يوليو 2025
  • يونيو 2025
  • مايو 2025
  • أبريل 2025
  • مارس 2025
  • فبراير 2025
  • يناير 2025
  • ديسمبر 2024
  • نوفمبر 2024
  • أكتوبر 2024
  • سبتمبر 2024
  • أغسطس 2024
  • يوليو 2024
  • يونيو 2024
  • مايو 2024
  • أبريل 2024
  • مارس 2024
  • فبراير 2024
  • يناير 2024
  • ديسمبر 2023
  • نوفمبر 2023
  • أكتوبر 2023
  • سبتمبر 2023
  • أغسطس 2023
  • يوليو 2023
  • يونيو 2023
  • مايو 2023
  • أبريل 2023
  • مارس 2023
  • فبراير 2023
  • يناير 2023
  • يوليو 2022
  • يونيو 2022
  • مايو 2022
  • أبريل 2022
  • مارس 2022
  • فبراير 2022
  • يناير 2022
  • يوليو 2021
  • يونيو 2021
  • مايو 2021
  • أبريل 2021
  • مارس 2021
  • فبراير 2021
  • يناير 2021
  • مايو 2020
  • أبريل 2020
  • مارس 2020
  • فبراير 2020
  • يناير 2020
  • ديسمبر 2019
  • نوفمبر 2019
  • أكتوبر 2019
  • سبتمبر 2019
  • أغسطس 2019
  • يوليو 2019
  • يونيو 2019
  • مايو 2019
  • أبريل 2019
  • فبراير 2019
  • يناير 2019
  • ديسمبر 2018
  • نوفمبر 2018
  • أكتوبر 2018
  • سبتمبر 2018
  • أغسطس 2018
  • يوليو 2018
  • يونيو 2018
  • مايو 2018
  • أبريل 2018
  • فبراير 2018
  • يناير 2018
  • ديسمبر 2017
  • نوفمبر 2017
  • أكتوبر 2017
  • سبتمبر 2017
  • أغسطس 2017
  • يوليو 2017
  • يونيو 2017
  • مايو 2017
  • أبريل 2017
  • مارس 2017
  • فبراير 2017
  • يناير 2017
  • ديسمبر 2016
  • نوفمبر 2016
  • أكتوبر 2016
  • سبتمبر 2016
  • أغسطس 2016
  • يوليو 2016
  • يونيو 2016
  • مايو 2016
  • أبريل 2016
  • مارس 2016
  • فبراير 2016
  • يناير 2016
  • ديسمبر 2015
  • نوفمبر 2015
  • أكتوبر 2015
  • سبتمبر 2015
  • أغسطس 2015
  • يوليو 2015
  • يونيو 2015
  • مايو 2015
  • أبريل 2015
  • فبراير 2015
  • يناير 2015
  • ديسمبر 2014
  • نوفمبر 2014
  • أكتوبر 2014
  • سبتمبر 2014
  • أغسطس 2014
  • يوليو 2014
  • يونيو 2014
  • مايو 2014
  • أبريل 2014
  • مارس 2014
  • فبراير 2014
  • يناير 2014
  • ديسمبر 2013
  • نوفمبر 2013
  • سبتمبر 2013
  • أغسطس 2013
  • يوليو 2013

ምድቦች

  • أخبار
  • أمن
  • اقتصاد
  • بلاغ
  • تكنولوجيا
  • ثقافة
  • حالة الطقس
  • رياضة
  • سياسة
  • عالمية
  • عربية
  • غير مصنف
  • غير مصنف
  • قضاء
  • متابعات بالفيديو
  • متفرقات
  • مجتمع
  • ملتقيات
  • مهرجانات
  • مهرجانات عربية
  • مهرجانات وطنية
  • وطنية

القائمة

  • أخبار
  • أمن
  • اقتصاد
  • بلاغ
  • تكنولوجيا
  • ثقافة
  • حالة الطقس
  • رياضة
  • سياسة
  • عالمية
  • عربية
  • غير مصنف
  • غير مصنف
  • قضاء
  • متابعات بالفيديو
  • متفرقات
  • مجتمع
  • ملتقيات
  • مهرجانات
  • مهرجانات عربية
  • مهرجانات وطنية
  • وطنية

2023 © جميع الحقوق محفوظة. تصميم و تطوير الموقع من قبل: INFOPUB

No Result
View All Result
  • الرئيسية
  • أخبار
    • وطنية
    • عربية
    • عالمية
  • أمن
  • اقتصاد
  • ثقافة
  • رياضة
  • مجتمع
  • قضاء
  • متابعات بالفيديو
  • مهرجانات
    • مهرجانات عالمية
    • مهرجانات عربية
    • مهرجانات وطنية
  • Français

2023 © جميع الحقوق محفوظة. تصميم و تطوير الموقع من قبل: INFOPUB